Em contato com o suporte fui iformada que a notificação é apenas para o navegador e aplicativo quando uma tarefa é atribuída a um responsável. Precisamos que essa notificação seja enviada via e-mail assim como contece quendo ocorre um novo atendimento.